Military Assistance Command, Vietnam-Studies and Observation Group (real life)